Condotel prices have dropped by 8 percent, and the struggle is likely to continue for the segment in 2020, a study says.