Nhà thơ Thôi Hộ nổi tiếng đời Đường bên Trung Quốc có bài thơ bất hủ “Đề đô thành Nam trang”, tức “Thơ đề ở ấp phía Nam đô thành”, trong đó có câu nói về hoa đào và gương mặt thiếu nữ:
Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
Dịch nghĩa:
Năm trước ngày này ngay trong khung cửa này
Mặt người, hoa đào ánh hồng lẫn nhau…
Có nhiều người bình rất hay về bài thơ này và nhất là hai câu trên, nhưng riêng tôi cứ tự hỏi, trong cái “tương ánh hồng” mà Thôi Hộ diễn tả ấy, thì không biết sắc hoa đào ánh lên làm cho gương mặt của người con gái trở nên rạng rỡ, hay chính sắc hồng trên gương mặt người con gái phản chiếu làm cho hoa đào trở nên tươi thắm…
Trong văn học cổ thường dùng hai loài hoa để diễn tả nét đẹp của người con gái, đó là “gót sen” và “má đào”, tức tả gót chân người phụ nữ trắng hồng như bầu cánh hoa sen và sắc hồng trên má thiếu nữ như trái đào mới chớm ửng hay sắc hồng của hoa đào.
Người ta hay ví vẻ đẹp của người con gái với các loài hoa, và cũng thường ví những bông hoa với vẻ đẹp của người con gái. Ngày xưa, người ta hay vẽ tranh thiếu nữ với hoa, còn ngày nay chị em cũng thường thích chụp ảnh, check-in bên những bông hoa tươi thắm. Nhưng quả thực, không biết những bông hoa làm cho các thiếu nữ thêm xinh tươi hay chính nét xuân thì các thiếu nữ lại mang đến sự rực rỡ cho hoa. Chỉ có điều, cả hai luôn vươn tới vẻ đẹp toàn mỹ và mang cái đẹp đến cho đời.
Nhân ngày 8/3, Reatimes trân trọng giới thiệu chùm ảnh Phụ nữ và Hoa như thay sự ngợi ca và lời chúc tốt đẹp nhất gửi tới các bà, các mẹ, các chị em…
